プロフィール
++++++++++++++
山田美帆(やまだみほ) ■取材・ロケ・コーディネーター ・中央アジア/シルクロード カザフスタン キルギス ウズベキスタン(カラカ ルパクスタン) タジキスタン トルクメニスタン ・ロシア・コーカサスなど 旧ソ連 ・イラン ■映像翻訳(ロシア語/カザフ語など) ■添乗・ツアーコーディネート メールはこちらへ yksilkroad@yahoo.co.jp *写真・記事ともに無断転載禁止。ご使用に際しては、メールにてご相談ください。 ++++++++++++++ ブログパーツ
以前の記事
2023年 10月 2021年 03月 2020年 08月 2020年 07月 2020年 04月 2020年 03月 2020年 02月 2019年 10月 2019年 08月 2019年 07月 more... 最新のコメント
カテゴリ
検索
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧
|
2010年 09月 25日
今夜、ソウル経由でアルマティ入りしました。
カザフスタンに来たのは5か月ぶり。 ホテルの部屋でロシアのミュージックチャンネルをつけっ放しにしていてロシア語の音楽をしばらく耳にしていたら、やっとカザフスタンにいる気分になってきました。 現地人が書く数字の解読が日本人には困難なのは相変わらずのようで…ここに書かれた部屋番号、解読できますか? 正解は、406号室です。 添乗中はこういうことに結構気を遣うものですが、そうでないとついつい忘れてしまいがちで… 明日は郊外に車を走らせることになりそうで、秋のステップが見られそうです。
by yksilkroad
| 2010-09-25 05:38
| 中央アジア
|
Comments(2)
いよいよ中央アジアですか。新しい情報を楽しみにしています。ところで、最初の数字は7にしか見えませんでしたが、こうした書き方は旧ソ連圏の人には共通なものなのでしょうか。
0
Commented
by
yksilkroad at 2010-09-25 12:10
hasugeさん、おはようございます。最初の数字、7に見えますよね! でも4なんです。旧ソ連圏の人たちはこんな書き方をする場合が多いです。日本人のように「4」書く人は皆無に等しいのでは・・・?! 7は左側にたくさん数字が書かれているところ(2本線で消してある部分です)の真ん中あたりにあるような書き方をするのが普通です。最初は私も苦労したものです(笑)。
|
ファン申請 |
||